Une mémoire à tores